Retinar

Generar artículo blog Retinar

Cuándo usar esta skill

  • Cuando haya que producir un artículo nuevo para el blog bilingüe de Retinar.
  • Cuando la prioridad sea automatizar la ideación, redacción y preparación editorial.
  • Cuando no se requiera generar una imagen nueva y se pueda usar un placeholder existente.

Resultado esperado

  • Un artículo nuevo en español dentro de _recursos_es/.
  • Su contraparte equivalente en inglés dentro de _resources_en/.
  • Frontmatter completo y consistente en ambos idiomas.
  • Tema suficientemente distinto del contenido ya publicado.
  • image apuntando a /assets/img/placeholders/blog-hero.png.

Flujo

  1. Revisar el inventario editorial existente - Ejecutar python3 scripts/blog_topic_inventory.py --format markdown. - Leer al menos los últimos 5 artículos de _recursos_es/ y _resources_en/. - Evitar temas demasiado cercanos a títulos, ángulos o checklists ya publicados.

  2. Elegir un tema nuevo y evergreen - Priorizar teleoftalmología, tamizaje de retinopatía diabética, operación clínica, interoperabilidad, adopción institucional, calidad, adherencia y despliegue en Argentina/LatAm. - Evitar noticias efímeras o posts que dependan de una fecha puntual. - Elegir un ángulo práctico, con intención de búsqueda clara y utilidad institucional real.

  3. Investigar online antes de escribir - Buscar fuentes primarias o institucionales para sostener afirmaciones clínicas, operativas o de interoperabilidad. - No copiar texto de las fuentes. - Si una cifra o recomendación puede haber cambiado, verificarla.

  4. Redactar primero en español - Mantener tono profesional, claro y accionable. - Incluir título, descripción, excerpt y tags útiles para GEO/SEO. - Usar este frontmatter base:

```yaml

lang: es title: “…” description: “…” image: /assets/img/placeholders/blog-hero.png date: YYYY-MM-DD category: … tags: - … excerpt: “…” permalink: /blog// alternate_lang: en alternate_url: /en/blog// --- ```

  1. Traducir a inglés natural - Mantener estructura, intención y enlaces. - Adaptar el título EN a una búsqueda natural en inglés, no una traducción rígida. - Usar el frontmatter equivalente para _resources_en/.

  2. Validar novedad antes de cerrar - Ejecutar python3 scripts/blog_topic_inventory.py --compare "<titulo o tema candidato>". - Si el script devuelve similitudes altas o varios posts muy cercanos, cambiar el ángulo o elegir otro tema.

  3. Escribir los archivos - Guardar ES en _recursos_es/<slug-es>.md. - Guardar EN en _resources_en/<slug-en>.md. - No tocar imágenes ni assets.

Criterios editoriales

  • El artículo debe ser útil para hospitales, clínicas, financiadores, ministerios o equipos operativos.
  • Debe incluir contexto suficiente para SEO, pero sin relleno.
  • Debe introducir links internos relevantes cuando existan posts complementarios.
  • Debe evitar repetir listas, metáforas o estructuras demasiado parecidas a artículos previos.
  • Debe poder vivir bien con placeholder visual hasta que exista automatización de imágenes.

Apoyos locales